As for the "Guarded Launch Bay", security on the Galactica always looked a little lax.
I guess that comes from having an enemy that can be clearly identified across a field on a dark night. "Are they covered in chrome?"
Yes, the "stowaways" are cheesy, but it wouldn't be Galactica without some cheese.