Looks like I got here a little too late to help with the comic book translation, but PredatorPt did a good job...I certainly can't add anything. Oh, and by the way Predator, I shared your belief in the purgatory theory until I read an interview somewhere with one of the Lost writers, and he clearly stated that they aren't dead, and the island is not purgatory. I'm not sure what to think now.
I think Claire should name her son Boone, especially since he was born on the same day that Boone died.
Thanks for the welcome, Rowan! As to your question about my username, I'll just say...my husband thinks so.
Calli