I didn't think the wreck was "old and overgrown", just not very recent. I had the feeling he'd been there a while. And the "radion field" was nonexistent, as it turned out. Starbuck, Apollo and Sheba merely believed Iblis when he first warned them about it.
I didn't recall the explosion that Tigh mentioned. That memory of yours is amazing, Sen. So if there was nothing to indicate a recent crash, other than the wreck itself (ie. no traces of radion), there's a bit of a contradiction it seems. How surprising!