Looks like the terms are a keeper. As KA said, it was the lexicon of the genre. It made the series unique from any other show, before or since. It would be like changing Spock's ears from pointy to normal, IMHO.
It just would not be the same. I also agree with Lara's point as well.